International Marriage （国際結婚）

～言葉の壁を超えた「共感」が創る新しい家族の形～

 As globalization accelerates, the concept of "family" is undergoing a significant transformation. This group focused their inquiry on "International Marriage," exploring the question: "What are the real barriers to a successful multicultural union?" Through a combination of statistical analysis and vivid role-playing demonstrations, the students delved into the complexities of building a life with a partner from a different cultural background.

グローバル化が加速する中、「家族」の概念も大きな変化を迎えています。この班は「国際結婚」に焦点を当て、「多文化間の結婚を成功させるための真の障壁とは何か？」という問いを探究しました。 統計データの分析と、迫真のロールプレイング実演を組み合わせ、異なる文化的背景を持つパートナーと人生を築くことの難しさと奥深さを掘り下げたプロセスを紹介します。

1. Hypothesis: The Language Barrier Myth 

The students initially hypothesized that the primary obstacle in international marriages is the language barrier—the inability to communicate through words. They suspected that most conflicts arise simply because couples cannot speak each other’s native tongues fluently.

1. 仮説の立案：「言語の壁」という神話 

生徒たちは当初、国際結婚における最大の障害は「言語の壁」、つまり言葉でコミュニケーションが取れないことだと仮説を立てました。 夫婦間の対立やすれ違いの多くは、単にお互いの母国語を流暢に話せないという「語学力の問題」に起因しているのではないかと考えたのです。

2. Deepening the Inquiry: The "Hidden" Cultural Wall

 Through their research and expressive role-play, the group uncovered a more profound reality. During their presentation, the students used dramatic gestures to act out scenarios where words were understood, but underlying cultural nuances were missed. They demonstrated that even when speaking the same language, differences in non-verbal cues and cultural "common sense" can lead to significant misunderstandings in daily life.

2. 問いの深化：「隠された」文化の壁への気づき

 調査と表現豊かなロールプレイングを通じて、グループはより深い現実を明らかにしました。 プレゼンテーションでは、身振り手振りを交えた劇形式で、「言葉は通じていても、根本的な文化的ニュアンスが伝わっていない場面」を再現。同じ言語を話していても、非言語的な合図（ノンバーバル・キュー）や、国によって異なる「当たり前」の感覚の違いが、日常生活において重大な誤解を生む可能性があることを実証しました。

3. Conclusion: Communication as a Bridge of Empathy 

Through their rigorous verification, the students concluded that "the initial hypothesis—that language is the biggest hurdle—was only the tip of the iceberg." The core of their learning was that "success in international marriage lies not just in linguistic fluency, but in the active 'will to understand' and the mastery of non-verbal empathy. True harmony is achieved when couples move beyond their own cultural biases to create a new, shared family culture together."

3. 探究の到達点：共感の架け橋としてのコミュニケーション 

徹底的な検証を経て、生徒たちは「『言語の壁が最大のハードルである』という当初の仮説は、氷山の一角に過ぎなかった」と結論づけました。 彼女たちがたどり着いた学びの核心は、「国際結婚の成功に必要なのは、単なる語学力ではなく、能動的に相手を『理解しようとする意志』と、言葉に頼らない共感力（ノンバーバル・エンパシー）の習得にある」というものでした。 真の調和は、互いの文化的偏見を乗り越え、二人で新しい「共有の家族文化」を創り上げる時にこそ達成される。異文化理解の本質を突いた、鋭い洞察に満ちた発表となりました。